LEXIQUE: LES FAUX AMIS

Salut, les gars,

Comme vous savez le français et le portugais ont une origine commune, ce qui fait se rassembler beaucoup de mots. Cependant, beaucoup de mots ont d'autre sens. Il faut y faire attention!


Depuis                       Desde
Puis                           Depois
Car                            Pois

Acheter                     Comprar
Aplatir                       Achatar

Bâton                        Bastão
Rouge à lèvres           Batom

Attirer                       Atrair
Tirer                         Atirar

Abonné                    Assinante 
Garanti                     Abonado

Attendre                  Esperar
Recevoir                  Atender, receber

Dégré                      Grau
Marche                    Degrau

Femme                    Mulher
Femelle                    Fêmea

Livre                      Livro
Libre                      Livre

Mais                      Mas
Plus                       Mais

Ombre                   Sombra
Epaule                   Ombro

Outil                      Ferramenta
Utile                      Útil

Pelle                      Pá
Peau                      Pelle

Villa                       Sobradinho
Village                   Vila

Violon                   Violino
Guitare                  Violão

Pansement             Curativo, Band-aid
Pensée                   Pensamento